!תפסיק
!תפסיק כבר
,מותק
!אם לא הייתי עושה זאת הייתי זקוק לרופא
?מה אתה עושה
!הבנתי את זה ?מה אתה עושה
.פשוט הבנתי את זה ?אולי תקשיבי לי
?האם משהו נראה לך מטורף .וכשהסתכלת עליו בצורה שונה הוא לא היה מטורף כלל
.לא
.נו,רוני ,רק תקשיבי
!אני לא מבינה מה אתה עושה- רק תעצמי עיניים-
,אם תעצמי לרגע את עינייך ותפסיקי לנשום .הכל יהיה ממש נהדר
!אתה מפחיד אותנו עכשיו
.אל תדאגי,אל תדאגי .אני בסדר גמור
.הכל יהיה בסדר גמור
!לא הרגשתי כל כך טוב כבר שנים
.הכל יהיה בסדר .אני מרגיש זאת
?מה עוד? מה עוד
.כן
?ככה
!גדר תרנוגולות
!מה שאתה עושה,מנוגד לחוק
.הוא מחזיר את זה, גב' האריס
.אני אשלם עבור זה
!קח את זה! קח את זה
.אני בסדר גמור
!עזוב את הגדר הזו מייד !אתה בא איתי
?אתה רוצה שאכה אותך !עזוב את הגדר
!טובי! תקשיב לי !תקשיב לי
!בוא מייד !אנחנו הולכים
.אני רוצה להישאר כאן- !עזוב את הגדר! בוא-
!עצרו
?לאן אנחנו הולכים- ?לאן אנחנו הולכים-
.תכנסו למכונית-
?לאן אנחנו הולכים- !לאט ובשקט כנסו למכונית-
.תיכנס לשם,טובי
.בזריזות
!אבא צריך עזרה- !תנעלו את הדלתות-
!אבא צריך עזרה-
!שקט! תנעלו את הדלתות
.תסגרו את החלונות
?מה את עושה !אבא צריך עזרה
?מותק,לאן את נוסעת
?מה- ?לאן את נוסעת-
.אני לוקחת את הילדים לאחותי
,זה מטורף !אפילו לא התלבשת
!?מה
!?מה אמרת
!!רוני,חכי
!!רוני,עצרי
!!תעצרי לשנייה
.בוקר טוב
?מה לא בסדר איתי היום-
?מי זה
.זה הדוור .יש לי חבילה עבור ג'ולי אנדרסון
!תשאיר את זה ליד הדלת
.אני לא יכול לעשות זאת .אני אמור לגבות תשלום
,וחוץ מזה
.אנו צריכים לדבר
.בנוגע לקים
.ערב טוב !במוקד המהדורה הערב תאונת רכבת
,בדווילס טאוור , וויאומינג
, רכבת עמוסה בחומרים כימיים מסוכנים ,ירדה מהפסים
,דבר שהוביל לפינוי הגדול בהיסטוריה
,של משלוחים שנויים במחלוקת אלו .ברכבת
!מה שתרצי .מחר זה בסדר
.אני יכול לעשות דברים אחרים
!אני מנסה להיות
.כן
?אני מבוגר! בסדר .למרות שאין דבר כזה
!!זאת הייתה בדיחה
,רוני,כל מה שתרצי
!כל מה שתרצי,אני אעשה
?לכמה זמן
?כולכם
.לא,רוני .אני רוצה לדבר על זה פנים מול פנים
...זה לא !אנו לא יכולים לדבר על זה בטלפון
...רוני!! אל תנתקי ...רק אל
דווילס טאוור , וויאומינג, היה האתר ,הלאומי הראשון
.שנוצר במדינה זו ע"י תיאודור רוזוולט ב-1915
,אלפי פליטים אזרחיים ,מציפים את האיזור
,עקב השמועה ,שהקרון שהתהפך
,בצומת וולקאשי נידלס .הכיל גז עצבים
"בעוד מס' דקות, יוכרז האיזור כ"איזור נגוע ,על כך יוחלט לפי כיוון הרוח
,זהו המקום הקרוב ביותר לאיזור האסון .שהורשה לנו להתקרב אליו
.עקב רוח צפון-מערבית חזקה...
,מהנדסי כימיה צבאיים ,וחיילי המשמר הלאומי של וויאומינג
,עושים מאמצים כבירים ,לעצור את הדליפה
.ולפנות את האזרחים בשטח של כ 200 מייל מרובע
!כולם מוזהרים !!הישארו מחוץ לאיזור
,כולם,בבקשה !!הישארו מחוץ לאיזור
,ואלפי אחרים,מחוסרי בית...
,מפקדת צבא ארצות הברית :הכריזה על האזור שלהלן כאיזור סגור
,כל הדרכים צפונית לקרוהארט .וכביש בינעירוני 25
,כל הדרכים המובילות לגרנד טטונס .דרומית למטסטה
,כל הכבישים המהירים,המחלפים
,פסי הרכבת,הכבישים הראשיים .והעירוניים דרומית לקודי
,למה אין פסים עבים ?במקום הדקים האלו
!!אתה נוסע נגד כיוון התנועה
!!תסתובב לאחור !!לכיוון השני
?מה הבעיה שלך
.כן אדוני .מצטער אדוני הקצין
.זו רק מכונית שכורה
.אשמתי.אשמתי
,"שמתחילים באות "אף" כמו ב"פראנק...
,"עד האות ג'יי כמו ב"ג'ק
.הגיעו בבקשה לנקודת האיסוף לפינוי מיידי
,אתם תהיו מאוכזבים ותצטערו
,אם לא יהיה לכם אמצעי לגילוי מוקדם ,כגון: ציפור,מסיכת אב"כ
,אפילו לכלב שלי יש מסיכת אב"כ
.כל אחד מכם,שווה יותר מכלב
!!רוי
,לא מעניין אותי לאן את הולכת .רק תעברי מעבר לגדר
?מה אנו עושים כאן
,הדרך היחידה לחזור לשם היא לחצות את המדינה !!אנו צריכים לפרוץ את הגדר
.אז קדימה- .בסדר,תחזיקי חזק-
,המשטרה "הפכה" את הנהר בגללו
.אמרתי להם שהוא לא בנהר .והוא לא היה בנהר
,אז הם חיפשו בכל בית בטווח של חמישה מייל
,חיפשו בתוך מקררים בחצרות אחוריות
,אז הם שאלו אותי,אם ראיתי אנשים זרים בשכונה
!!אני לא מאמינה שזה אמיתי
.זה אמיתי
!בואי נלך לשם !ניקח אוויר ונלך לשם
?מה אלו
.תראי,אני מבטיח לך !כל זה מתיחה
?מה אתם רוצים !!תורידו ממני את הידיים
?איך אתה מרגיש- !אני מרגיש מצוין
לפי הציפורים שלי,האוויר המזוהם היחידי כאן ,הוא מהנאדים שלכם
!תוציאו אותם מכאן- ?מה קורה-
?לאן לוקחים אותנו
?לאן אתם לוקחים אותה
!עצרו ?מדוע איננו יכולים להישאר יחד
.היזהרי מהמדרגה
.יש לנו זמן מועט,מר נירי .זהו מר לקומב
,אנו זקוקים למס' תשובות ממך .כנות,ישר ולענין
?היכן ג'ילייאן
?האם אתה מודע לסכנה ,שאתה וידידתך הייתם חשופים לה
!בהגיעכם לכאן,הייתם חשופים לגז רעיל
.ובכן,אני חי
.אנו מדברים
,זה נכון, מר נירי
אך אם הרוחות היו נושבות ,מדרום ולא מצפון
!השיחה הזו לא היתה מתקיימת
.הכל בסדר באוויר
?מדוע אתה סבור כך
.אני פשוט יודע .הכל בסדר עם זה
!צא החוצה, תוכיח שאני שקרן
!אני רוצה לדבר עם האחראי כאן
.מר לקומב הוא הסמכות העליונה כאן
.הוא אפילו לא אמריקאי
?מר נירי,אתה אמן או צייר
.לא
?האם היה לך צפצוף בלתי פוסק באוזניים
?שממש בלתי אפשרי לסבול אותו
.לא
?היו לך כאבי ראש? מיגרנות
.כן
?גירוי מסוים בעיניים או באף
.כן
?יש לך רגישויות מיוחדות ?אלרגיות
?האם שורפות לך הפנים ? והגוף
?כן. מי אתם- .תסתכל על זה-
.יש לי ציור כזה בסלון ?מי אתם
,מר נירי ,עוד שאלה אחת בבקשה
,האם היה לך בזמן האחרון ?מפגש עם עב"ם
?מפגש מקרוב עם משהו בלתי רגיל
?מי אתם
?אתה מכיר את האנשים האלו- .לא, רק את זאת-
?האם שניכם חשתם משיכה לבוא לכאן
.כן, אפשר להגיד כך
?אך מה ציפית למצוא- .תשובה-
!?זה לא מטורף.נכון
.רגע,רגע,רגע
?זה הכל
?זה כל מה שתישאלו אותי
.יש לי כמה אלפי שאלות
.אני רוצה לדבר עם האחראי כאן .אני רוצה להגיש תלונה
.אין לכם זכות לשגע אנשים
?אתם חושבים שאני "קונה" כל סיפור שמספרים לי
,אם זה גז עצבים ?איך זה שאני יודע את כל הפרטים
.מעולם לא הייתי כאן
?איך זה שאני יודע כל כך הרבה
!?מה קורה פה, לכל הרוחות
!?מי אתם, לעזאזל
!?זה הכל !!תענו לי
!לא הגעתי עד לכאן כדי שתשלחו באוטובוס הביתה
!חמש דקות.חמש
.אנו נעצור למס' דקות
,הבאת 12 אנשים למחנה הטיהור
.במקום לפנות אותם מכאן ?אני רוצה לדעת מדוע
.מפני שיש לזה משמעות- .מפני שיש לזה משמעות-
,אנשים אלו הגיעו מרחבי המדינה
,למקום שנאמר להם שהוא מסוכן לחייהם
?מדוע
,מפני שמישהוא יכול לנסות לסכל את כל המבצע הזה
,ע"י שליחת מטורפים,אנשי כתות .והשד יודע מה עוד
.זו קבוצה קטנה של אנשים
.שהיה להם את אותו החזיון
.תסתכל
.אני עדיין לא מבין את זה ?מדוע הם כאן
?אפילו הם אינם יודעים למה
!!לא!! את תורעלי
!תקשיבו .הכל בסדר באוויר כאן
,הצבא מוציא אותנו מכאן .מכיון שהם אינם רוצים בעדים
,מדוע הצבא לא רוצה אותנו כאן .זה לא עניינינו
.רצינו לראות את ההר .זה היה צירוף מקרים שציירתי את זה
.אתם יכולים להסיר אותן
!האוויר כאן טוב יותר מבלוס אנג'לס
?הקשיבו,כמה מכם בעד לצאת מכאן
.גם אני איני יודע מה קורה פה !אני חייב לגלות מה קורה
,אני חושב שעל כל אחד מהאנשים שהגיעו לכאן הערב
,יש עוד מאות ,שהיה להם את אותו החזיון .ולא הצליחו להגיע לכאן
!פשוט מפני שלא צפו בטלויזיה
.או שהם כן צפו ולא היה להם החיבור השכלי
.זה צירוף מקרים .זה לא מדעי
,הקשב לי ,מייג'ור וולש
.זאת תופעה סוציולוגית
!היי,המתינו רגע
.שמי הוא נירי- .לארי באטלר-
?איך אתה מרגיש- ?אני בסדר.ואתה
.מצוין,מצוין- !זה טוב-
.כולם להשאר עם המסיכות עד שתצאו מכאן ומכלל סכנה
.תקשיב, אנו רוצים לצאת מפה ?מה הבעיה שלך
!מייג'ור וולש- .אני אחזיר את השאר מההר בתוך שעה-
,מייג'ור אני רוצה שתשתמש באינפרא אדום
.ושתביא לי צילום של הצד הצפוני
.כן המפקד,זה כבר מבוצע
,מייג'ור וולש,תקשיב
.אני לא אוהב לעשות את זה .יש לנו מספיק צרות עם הבוקרים האלו
אבל אם תצליח להוריד אותם מההר עד השעה 20:00
.תתחיל לפזר אי.זי-4
?מה זה אי.זי.4
.זה סם הרדמה ,מאותו סוג שמשתמשים בו
.בפיזור הפגנות
.הם ישנו שש שעות ויתעוררו עם כאב ראש נוראי.זה הכל
.לא בחרנו את המקום הזה .לא בחרנו את האנשים האלו
!!הם נקראו לכאן
.הם שייכים לכאן יותר מאיתנו
.לא הייתי צריך להפסיק להתעמל
?רואים את הערוץ בפינת ההר .אנו יכולים להגיע לשם במהירות
!הנה באים עוד שלושה
,הסמכות לשהיה בפארק הזה
.נשללה על ידי ממשלת ארצות הברית
!יש גיא שמוביל ישר למעלה
.יהיה קל יותר לטפס- .זה לא יועיל-
.כשנגיע לקצה,זאת נפילה של 150 מטר !תתכופפו
?איך זה לדעתכם בצד השני
,.יש ערוץ מרובע בצד השני,עם נקיקים
.אם נעלה בשיפוע שמצד ימין
.לא דמיינתי את זה .בציורים שלי ציירתי רק צד אחד
.לא היה שום ערוץ בשירבוטים שלי- .בפעם הבאה נסה לפסל את זה-
,אתה מעריך אותנו יותר מדי .יקח לנו שעה לטפס לשם
!קדימה,נלך
,הסמכות לשהיה בפארק הזה
.נשללה על ידי ממשלת ארצות הברית
!אתם נכנסים לאיזור צבאי שמור
.הכפוף לחוק הצבאי
.תתקשר לממזר
.בהאמה,כאן פירמידה עבור
.דבר
.אנו באמצע הדרך , אין מה לדווח
.מעלינו יש אלפי מקומות מסתור
,נזדקק לכמות אנשים גדולה פי שלוש .כדי לכסות את האיזור בשעה
,תוריד את כולם מהצד הצפוני ,תתקשר לצד השני
.תודיע להם שאנו עומדים לרסס
!תתכופפו
!אתם נכנסים לשטח צבאי סגור
.וכפופים לחוק הצבאי
!לארי! לארי,קדימה
.לארי! אל תתן להם לראות אותך !תתכופף
.הם רק מרססים !לוס אנג'לס
!אל תעצרי
!אל תסתכלי אחורה !קדימה,קדימה
.מהר! אנו עשר צעדים מהפיסגה
! עוד כמה צעדים .נוכל לגלוש מהצד השני
!קדימה,מהר .אני ארד
.אל תרדי
!קדימה,קדימה,קדימה
.אל תדאגי אנו נצליח
!!!קדימה,קדימה,תזיז את הישבן
!קדימה,קדימה!בבקשה
!הארי
.תחזיק
!קפצי,קפצי
?את רואה את זה- !או כן
.טוב
?זה פועל .תבדוק את מערכת הרמקולים כאן
.אני לא רוצה שיהיו תקלות
?שומעים אותי בזה
?ומה עם זה
.בדיקה,בדיקה- .אוקי ,אחת,שתיים,שלוש,ארבע
.בדיקה,בדיקה
.אחת,שתיים,שלוש,בדיקה
.גבירותיי,רבותיי,תפסו את עמדותיכם בבקשה
!זה אינו תרגיל
.אני חוזר !זה אינו תרגיל
האם אפשר להנמיך את האורות ברחבה ?ב-60 אחוז
60%
,אני לא חושב שיכולנו לבקש ערב יפה יותר ?מה אתם חושבים
.טוב,הסתכלו לשמיים בבקשה
.אנו נצפה עכשיו בעצמים מגיעים מצפון-צפון/מערב
.אנו היחידים שיודעים .היחידים
?את רואה את זה
.כן
.טוב
,כל אנשי צוות הקרקע שאינם בעלי סיווג די
.נא לפנות את רחבת הגישה
,אנשי פענוח קול .נא לעמוד מאחורי הקו הצהוב
.איי.טי.סי סטריאו זמן ועמידות
?אוטומט מוכן
.פענוח קול מחובר .גובה וטאבים
.פרוטוקול הסדרת כתובות מחובר.עכשיו
.מהירות נקבעה על שבע וחצי
.כל המערכות מוכנות,ממתין
.קדימה
.שקיעה- .התחל-
.טוב.התחל את הצליל
.קדימה
.צליל מלא
.הורד שליש
.עכשיו הורד אוקטבה
.כחול קר- .קדימה-
.תעלה חמישית
.כלום.שום דבר
.תן לי צליל
.רה" השני" .תעלה טון שלם
.מי" השלישי" .תוריד שליש
.די" בראשון" .תוריד אוקטבה
.דו" בחמישי"
.סול" בחמישי"
.ידעתי את זה
.יותר מהר
!יותר מהר
!קדימה
.אני מאושר הערב
.ברכותיי- .תודה רבה-
.לא פסטיבל,אך היה טוב
?מר לקומב
?מה זה ?מה קורה
.קדימה .קדימה,בואי נלך
.תתכופף
.זה מחוץ להבנתי
!תתכופפי,תתכופפי
.צילום ראשון
.נהדר! המשיכו להטעין
!נהדר
?את רוצה לראות מקרוב- !אני רואה מצוין-
.אנו לא יכולים להישאר כאן- .אני יכולה
?למה- .מפני שבארי לא כאן-
.אני עדיין לא מוכנה
.אני לא יכול להישאר כאן .אני חייב לרדת לשם
.אני יודעת
.כאן מרכז המידע לכל הצוות
.לא איתרנו סכנה ביולוגית
.תחום המגע בטוח
!אלוהים
.לכל הרוחות
,יש מרחב מוגן
.במרחק 25 מטר מהספינה
,צוותים מיוחדים פטורים .אך צריכים לשים לב לכוח משיכה נמוך
,צפו לסחרחורת מסוימת .והיזהרו מפריקת מטעני חשמל סטטיים
,כל המחלקות הפעילות בשלב זה
.אותתו ע"י צפצוף כפול
,אם הכל כאן מוכן בצד האפל של הירח
.נגנו את חמשת הצלילים
.תן לה שש שמיניות , ועצור
.היא שלחה לנו ארבע שמיניות
,קבוצה של חמש שמיניות .וקבוצה של ארבע שש עשריות
.המשותף לכל הצירופים האלו הם חמשת הצלילים
.אני מקווה שמישהו מקליט את כל זה- ?מה אנו אומרים אחד לשני-
,זה נראה כאילו הם מנסים ללמד אותנו .מילון טונים בסיסי
.זהו היום הראשון בבית הספר
.קחו ממנה הכל .העתיקו את הדגימה טון אחד אחרי השני
.יש לנו תרגום של סיגנל הקול שלהם
!אנו משתלטים על השיחה הזו עכשיו
!בואו נתרחק
.שמי הוא קלוד לקומב
.פרנק טיילור
.סגן במילואים,חיל הים האמריקאי
0641 99.
.סגן,ברוך שובך הביתה
.מכאן לתשאול
,הארי וורד קרייג
.סרן,חיל הים האמריקאי
043431 .
?סרן,גש בבקשה מכאן
.ברוך שובך מלח .ברוך שובך
קרייג הארי וורד- .סרן,חיל הים האמריקאי
043431 1 .""
.נעלם בצ'יקן סולס טיסה 19
,מתיו מקמייקל,סגן במילואים ,חיל הים האמריקאי
090941 1 .
.טוב שחזרת
פורלוו,אוטיס בי
.סגן ,חיל הים האמריקאי
.הם אפילו לא הזדקנו .איינשטיין צדק
.איינשטיין היה בוודאי אחד מהם
.אריקסון דייויד איי
.סגן,חיל הים האמריקאי
0639552.
,הנקל רוברט אף
.סגן ,חיל הים האמריקאי
,אדון נירי
?מה אתה רוצה
.אני רק רוצה לדעת שזה באמת קורה
.עפתי באוויר וראיתי את הבית שלנו
,ראיתי שעפת באוויר ?ראית שרצתי אחריך
.בסדר,עכשיו עלינו לדבר
.הוא רוצה לדבר על המקרה של מר נירי
,סוונסון מת'יו דניאל
.נחשב נעדר מאפריל 1976
?הם הולכים- .כן-
.תמתינו רגע,תמתינו
.הוא אומר שאלו אנשים רגילים בנסיבות מאוד מיוחדות
,דלורס רודולף אי
,נחשב נעדר מדצמבר 1951 ביסבי,
.אריזונה
.להתראות
.מר נירי
.אני מקנא בך
.מר נירי,נמסר לי שאנו יכולים להסתמך על שיתוף פעולה מלא מצדך
?מהו סוג הדם שלך- .אינני יודע-
?מהו תאריך הלידה שלך .הרביעי בדצמבר 1944
?האם חוסנת נגד אבעבועות שחורות
?האם יש היסטוריה של מחלות כבד במשפחתך
.יבורך האל
.עזור לנו אלוהים במסעינו
.הראה לנו את דרכך
.הובל אותנו בדרכך
.אלוהים שלח את מלאכיו לצוות עליך
.אנו מתפללים שתעניק למהגרים אלו נסיעה טובה
,וימים שלווים,כך שעם המלאך שלך כמדריך
.הם יגיעו בשלום למחוז חפצם
!להתראות